Tradição, história e civilização
DUCADO DA MANTIQUEIRABiblioteca Histórica e Arquivo Humanístico
ObraLeis da República Romana

Coletânea jurídica · Séculos V–I a.C.

Leis da República Romana

As Doze Tábuas, o decreto sobre as Bacanais e o édito contra os rétores

Roma republicana (autoria institucional) · c. 449–92 a.C.

Edição integral dos três trabalhos reunidos na fonte: as Doze Tábuas, o decreto senatorial sobre as Bacanais e o édito contra os rétores, com cada trecho original seguido da tradução.

Temas: Direito romano, República romana, Latim, História antiga. Coleções: Direito e instituições.

Autor
Roma republicana (autoria institucional)
Data
c. 449–92 a.C.
Local de publicação
Roma e agro Teurano
Impressor ou editor
The Latin Library (texto latino)
Idioma
Latim e Português
Século
V–I a.C.
Tipo de obra
Coletânea jurídica
Temas
Direito romano, República romana, Latim, História antiga
Iniciar leitura Consultar índice

Nota editorial

Sobre esta edição digital

Esta edição foi preparada para leitura em HTML. Cada capítulo possui uma página própria, pesquisável e adaptável a diferentes tamanhos de tela. O conteúdo e o âmbito da transcrição são descritos na nota editorial abaixo.

Critério desta edição: Texto original transcrito da coletânea Leges Rei Publicae et Senatus Consulta, da The Latin Library. A tradução foi organizada por unidades de sentido. Lacunas, suplementos e testemunhos antigos são preservados e assinalados; passagens fragmentárias ou de interpretação controvertida não são silenciosamente completadas.

Conteúdo da obra

Índice de capítulos

  1. Nota editorial
  2. Tábua I
  3. Tábua II
  4. Tábua III
  5. Tábua IV
  6. Tábua V
  7. Tábua VI
  8. Tábua VII
  9. Tábua VIII
  10. Tábua IX
  11. Tábua X
  12. Tábua XI
  13. Tábua XII
  14. Decreto do Senado sobre as Bacanais
  15. Édito contra os rétores latinos

Continuar a explorar

Obras relacionadas

Bíblia poliglota · transcrição diplomática · Impresso em Alcalá de Henares entre 1514 e 1517; autorizado em 1520

Bíblia Poliglota Complutense — Volume I

Pentateuco poliglota · 586 páginas em edição diplomática

Francisco Jiménez de Cisneros (coordenação editorial) Hebraico, Aramaico, Grego e Latim

Transcrição integral do volume I da Bíblia Poliglota Complutense: 586 páginas do Pentateuco e de seus elementos complementares, com os testemunhos hebraico, aramaico, grego e latino mantidos em camadas distintas.

  • Bíblia
  • Pentateuco
  • Bíblia Poliglota Complutense
Ler obra

Sagrada Escritura multilíngue · Septuaginta, sécs. III–I a.C.; Vulgata, c. 405; tradução portuguesa, 1930

Bíblia Sagrada — Septuaginta, Vulgata e Matos Soares

Edição multilíngue · grego no Antigo Testamento · 73 livros e 1334 capítulos

Septuaginta; São Jerônimo; Monsenhor Manuel de Matos Soares Grego, Latim e Português

Bíblia católica completa em latim e português, acrescida da Septuaginta grega nos 45 livros correspondentes do Antigo Testamento. Reúne 73 livros, 1334 capítulos, 35.816 pares latino-portugueses e 26.733 unidades gregas.

  • Bíblia
  • Sagrada Escritura
  • Catolicismo
Ler obra

Código jurídico · 438 d.C.

Código Teodosiano

Edição interlinear integral dos dezesseis livros

Teodósio II e Valentiniano III (compilação imperial) Latim e Português

Edição interlinear integral dos dezesseis livros do Código Teodosiano, com 400 títulos, 3.133 unidades constitucionais e 392 interpretações antigas. O Livro I possui tradução revista; os Livros II–XVI apresentam tradução automática de estudo em revisão editorial.

  • Direito romano
  • Império Romano
  • Antiguidade tardia
Ler obra