VI. São José
Devocionário Católico Tradicional · Português e Latim
A vós, São José
Português
A vós, São José, recorremos em nossa tribulação e, depois de ter implorado o auxílio de vossa santíssima Esposa, cheios de confiança solicitamos também o vosso patrocínio.
Por esse laço sagrado de caridade que vos uniu à Imaculada Virgem Mãe de Deus, e pelo amor paternal que tivestes ao Menino Jesus, ardentemente vos suplicamos que lanceis um olhar benigno sobre a herança que Jesus Cristo conquistou com o seu Sangue e nos socorrais em nossas necessidades com o vosso auxílio e poder.
Protegei, ó guarda providentíssimo da divina Família, a raça eleita de Jesus Cristo. Afastai para longe de nós, ó Pai amantíssimo, a peste do erro e do vício. Assisti-nos do alto do Céu, ó nosso fortíssimo sustentáculo, na luta contra o poder das trevas; e, assim como outrora salvastes da morte a vida ameaçada do Menino Jesus, assim também agora defendei a Santa Igreja de Deus contra as ciladas dos seus inimigos e contra toda adversidade.
Amparai a cada um de nós com o vosso constante patrocínio, a fim de que, a vosso exemplo e sustentados com o vosso auxílio, possamos viver virtuosamente, morrer piedosamente e alcançar no Céu a eterna bem-aventurança. Amém.
Latim
Ad te, beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus, atque, implorato Sponsae tuae sanctissimae auxilio, patrocinium quoque tuum fidenter exposcimus.
Per eam, quaesumus, quae te cum immaculata Virgine Dei Genitrice coniunxit, caritatem; perque paternum, quo Puerum Iesum amplexus es, amorem, supplices deprecamur, ut ad hereditatem, quam Iesus Christus acquisivit Sanguine suo, benignus respicias, ac necessitatibus nostris tua virtute et ope succurras.
Tuere, o Custos providentissime divinae Familiae, Iesu Christi sobolem electam; prohibe a nobis, amantissime Pater, omnem errorum ac corruptelarum luem; propitius nobis, sospitator noster fortissime, in hoc cum potestate tenebrarum certamine e caelo adesto; et sicut olim Puerum Iesum e summo eripuisti vitae discrimine, ita nunc Ecclesiam sanctam Dei ab hostilibus insidiis atque ab omni adversitate defende.
Nosque singulos perpetuo tege patrocinio, ut ad tui exemplar et ope tua suffulti, sancte vivere, pie emori, sempiternamque in caelis beatitudinem assequi possimus. Amen.
Ladainha de São José — forma de 1909
Não contém as sete invocações acrescentadas em 2021.
Português
Senhor, tende piedade de nós. Cristo, tende piedade de nós. Senhor, tende piedade de nós. Cristo, ouvi-nos. Cristo, atendei-nos.
Santa Maria; São José; Ilustre descendente de Davi; Luz dos Patriarcas; Esposo da Mãe de Deus; Casto guarda da Virgem; Pai nutrício do Filho de Deus; Diligente defensor de Cristo; Chefe da Sagrada Família — rogai por nós.
José justíssimo; José castíssimo; José prudentíssimo; José fortíssimo; José obedientíssimo; José fidelíssimo; Espelho de paciência; Amante da pobreza; Modelo dos operários; Glória da vida doméstica; Guarda das virgens; Sustentáculo das famílias; Consolação dos miseráveis; Esperança dos enfermos; Padroeiro dos moribundos; Terror dos demônios; Protetor da Santa Igreja — rogai por nós.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.
Latim
Kyrie, eleison. Christe, eleison. Kyrie, eleison. Christe, audi nos. Christe, exaudi nos.
Sancta Maria; Sancte Ioseph; Proles David inclyta; Lumen Patriarcharum; Dei Genetricis Sponse; Custos pudice Virginis; Filii Dei nutricie; Christi defensor sedule; Almae Familiae praeses — ora pro nobis.
Ioseph iustissime; Ioseph castissime; Ioseph prudentissime; Ioseph fortissime; Ioseph obedientissime; Ioseph fidelissime; Speculum patientiae; Amator paupertatis; Exemplar opificum; Domesticae vitae decus; Custos virginum; Familiarum columen; Solatium miserorum; Spes aegrotantium; Patrone morientium; Terror daemonum; Protector sanctae Ecclesiae — ora pro nobis.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, parce nobis, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, exaudi nos, Domine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.