Fontes e limites

O texto latino foi transcrito integralmente dos quatro Commentarii reunidos em Gaius, Institutiones, da The Latin Library. Rubricas, lacunas, asteriscos e suplementos entre colchetes foram preservados.

A tradução portuguesa de estudo foi produzida automaticamente e cotejada, em 891 das 893 seções, com a tradução inglesa de Edward Poste, 4.ª edição (Oxford, 1904). Duas seções sem paralelo individual nessa edição receberam tradução direta do latim. A versão portuguesa permanece em revisão editorial; para pesquisa filológica ou jurídica, prevalece o original.